Print PDF Version
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
9 de noviembre de 2007

Persona de contacto: Joanne Veto
(O) 202-268-3118
(C) 202-285-2168
joanne.m.veto@usps.gov

usps.com/news
Comunicado N° 07-083

Falta poco para las fechas para realizar envíos internacionales para las fiestas de fin de año

Aproveche plenamente los servicios que hoy en día ofrece el correo para las fiestas de fin de año

WASHINGTON, DC — El Servicio Postal de EE.UU. acaba de implementar cambios en sus materiales para envíos y productos postales que van a facilitar aún más los envíos internacionales para las fiestas de fin de año, además de tornarlos más ecológicos.

A principios de este año, el Servicio Postal simplificó sus productos internacionales en cuatro opciones: Global Express Guaranteed (Correo Expreso Global Garantizado), Express Mail International (Correo Expreso Internacional), Priority Mail International (Correo Prioritario Internacional) y First-Class Mail International (Correo Primera Clase Internacional). El cambio ayuda a los clientes a enviar cartas y paquetes a todo el mundo con mayor facilidad. 

Cada uno de los productos puede usarse tanto para la correspondencia nacional como internacional.  Ya no hay productos especiales para los envíos internacionales. 

Los cambios instituidos para los productos internacionales brindan también a los clientes un poco más de tiempo para prepararse para las fiestas.  La primera fecha que se recomienda es el 4 de diciembre para las encomiendas dirigidas a África, Centroamérica y Sudamérica.  Pero se puede esperar hasta el 19 de diciembre para enviar correspondencia internacional que deba llegar para el 25 de diciembre. 

“Nuestros clientes tienen ahora más conexiones internacionales que nunca”, declaró Anita Bizzotto, directora de mercadeo y vicepresidente ejecutivo. “Les vamos a ofrecer conexiones postales internacionales rápidas y sencillas para efectuar envíos a empresas, familiares y amigos. Ese es el poder que tiene el correo de hoy en día”. 

Productos postales internacionales:

  • Global Express Guaranteed es la mejor opción que ofrece el Servicio Postal para envíos internacionales, dada que entrega en un plazo de uno a tres días hábiles en más de 190 países.
  • Express Mail International es un servicio garantizado para destinos selectos, con entregas en un plazo de tres a cinco días hábiles en los principales destinos. 
  • Priority Mail International es un servicio aéreo que ofrece un medio seguro y económico de enviar correspondencia y mercancías que pesen hasta 70 libras.
  • First-Class Mail International es la forma más económica de enviar correspondencia al exterior y reemplaza a los servicios Airmail Letter Post y Economy Letter Post por su conveniencia y eficiencia.

El uso de Express Mail International y Priority Mail International envía también un mensaje “ecológico” por todo el mundo.  Estos productos recibieron la certificación “Cradle to Cradle”SM, de nivel plata, por su grado de protección de la salud humana y ambiental, dado que superan las más altas normas fijadas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente.

El Servicio Postal sugiere que los clientes tengan en cuenta las fechas recomendadas para los envíos internacionales que se indican a continuación para el envío de tarjetas y encomiendas que deban llegar para el 25 de diciembre. 

Correspondencia internacional dirigida a

Global Express Guaranteed (GXG) 1/

Express Mail International (EMS)2/

Priority Mail International 3/

First-Class Mail International 

África

Dic 19

Dic 12

Dic 4

Dic 4

Asia/Cuenca del Pacífico

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

Australia / Nueva Zelanda

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

Canadá

Dic 20

Dic 18

Dic 11

Dic 11

Caribe

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

Centroamérica y Sudamérica

Dic 19

Dic 12

Dic 4

Dic 4

México

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

Europa

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

Medio Oriente

Dic 19

Dic 17

Dic 11

Dic 11

1/ Se ofrece el servicio GXG para más de 190 países gracias a la alianza formada con Federal Express. Para obtener una lista completa de los países y la información detallada de la garantía con reembolso consulte a un empleado que atienda al público en alguna de las oficinas de correo participantes, o bien vaya a pe.usps.com y haga clic en International Rates and Fees, y luego en Country Listing. Puede consultar también la edición Marzo/Abril 2007 de MailPro.  Hay algunas restricciones. Adquiera el franqueo en línea y reciba un descuento del 10 por ciento. 

2/ Se ofrece el servicio EMS a más de 190 países con un plazo promedio de entrega de tres a cinco días hábiles. Servicio con garantía de reembolso a Australia, China, Hong Kong, Japón y República de Corea del Sur.  Se ofrecen opciones de envío con tarifa básica y materiales de envío gratuitos. Adquiera el franqueo en línea y reciba un descuento del 8 por ciento. 

3/ Se ofrece el servicio Priority Mail International a más de 190 países con un plazo promedio de entrega de seis a diez días hábiles. Se ofrecen opciones de envío con tarifa básica y materiales de envío gratuitos. Adquiera el franqueo en línea y reciba un descuento del 5 por ciento. 

Visite la Sala de Prensa para las Fiestas de fin de año en usps.com

# # #

En calidad de organismo federal autónomo, el USPS es el único proveedor de servicios postales que llega a todas las direcciones del país,146 millones de hogares y empresas, seis días por semana. Tiene 37,000 locales de atención al público y depende de la venta de estampillas, productos y servicios para cubrir sus gastos operativos, sin recurrir a fondos fiscales. El Servicio Postal tiene ingresos anuales del orden de los $75,000 millones y efectúa entregas postales que representan casi la mitad de la correspondencia mundial.